1
00:00:02,990 --> 00:00:03,990
No sé por qué, Ángel.

2
00:00:04,490 --> 00:00:05,530
Así solía llamarme.

3
00:00:17,070 --> 00:00:18,890
Siempre es hora de salir del laboratorio.

4
00:00:19,410 --> 00:00:20,970
He dado positivo por heroína.

5
00:00:21,170 --> 00:00:22,450
He reservado la oficina de registro.

6
00:00:23,350 --> 00:00:25,530
Lo que sólo deja al padrino para ordenar
fuera.

7
00:00:26,390 --> 00:00:27,390
Jim.

8
00:00:28,090 --> 00:00:29,990
Dewey tendrá una jornada de puertas abiertas el día 15.

9
00:00:30,610 --> 00:00:31,610
Esa es nuestra oportunidad.

10
00:00:31,750 --> 00:00:33,870
Y necesito que vuelvas a entrar con eso
Joder, ¿cómo se llama?

11
00:00:34,350 --> 00:00:36,430
Karen Betts. Ella te quitará el calor
yo.

12
00:00:37,130 --> 00:00:38,130
Están a tu alrededor, mamá.

13
00:00:38,210 --> 00:00:39,049
No te preocupes.

14
00:00:39,050 --> 00:00:40,050
No me romperé.

15
00:00:41,330 --> 00:00:42,330
No.

16
00:00:43,170 --> 00:00:44,170
Les importaría.

17
00:00:51,150 --> 00:00:52,150
Va a haber una fuga.

18
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
¿La invito?

19
00:01:45,960 --> 00:01:46,798
Ah, depende de ti.

20
00:01:46,800 --> 00:01:48,660
Tengo que ocuparme de mi despedida de soltero.

21
00:01:49,400 --> 00:01:51,240
Sabes, no puedo creerlo, Neil.

22
00:01:51,920 --> 00:01:54,920
Dentro de un par de días nos vamos
ser el señor y la señora Grayley.

23
00:01:55,760 --> 00:01:57,360
Y nadie ha siquiera metido un brazo.

24
00:01:57,560 --> 00:01:59,860
Sí, actuemos con naturalidad y mantengámoslo.
de esa manera, ¿eh?

25
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Entonces no.

26
00:02:09,520 --> 00:02:11,039
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

27
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
Te extrañaré esta noche.

28
00:02:13,210 --> 00:02:14,149
¿Cómo van tus vacaciones?

29
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
Estoy en el trabajo, ¿vale?

30
00:02:16,130 --> 00:02:17,550
Intenté llamarte.

31
00:02:17,770 --> 00:02:21,610
No puedo permitir que vengas al trabajo, así que
Por favor, solo respeta lo que acordamos.

32
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
¿Esta noche entonces?

33
00:02:29,530 --> 00:02:30,530
Adiós, Richie.

34
00:02:33,490 --> 00:02:34,490
Te llamaré.

35
00:02:50,000 --> 00:02:56,040
No te quedes ahí parado como un idiota.

36
00:02:56,520 --> 00:02:58,320
Esa tetera no hierve sola, ¿verdad?

37
00:03:07,380 --> 00:03:10,860
Voy a ser honesto, Karen. yo no
Mira por qué necesitabas decirme esto.

38
00:03:11,320 --> 00:03:12,940
¿Té? No, gracias.

39
00:03:13,900 --> 00:03:16,500
No quiero que nadie cuestione mi
integridad profesional.

40
00:03:17,800 --> 00:03:21,740
Bueno, siempre y cuando no confundas
Personal y profesional, ¿cómo estás?

41
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
¿comprometido?

42
00:03:22,900 --> 00:03:26,500
No ves dificultad en que mire
después de Yvonne Atkins y de tener una

43
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
¿Aventura con su hijo?

44
00:03:27,640 --> 00:03:29,400
¿Estás tratando de decirme que tiene un
antecedentes penales?

45
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
No, no, en absoluto.

46
00:03:31,840 --> 00:03:34,380
Richie no quería tener nada que ver con
el negocio familiar.

47
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Ha estado en España los últimos años.

48
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
Bueno, entonces.

49
00:03:39,620 --> 00:03:43,680
Mira, si me estás pidiendo que te abofetee
muñecas para gustarme un hombre más joven, yo

50
00:03:43,680 --> 00:03:44,638
no lo haré.

51
00:03:44,640 --> 00:03:46,880
Si quieres que te diga que no veas un
Atkin...

52
00:03:47,240 --> 00:03:48,240
No puedo hacerlo.

53
00:03:50,000 --> 00:03:51,600
Sólo pensé que deberías saberlo.

54
00:03:52,720 --> 00:03:54,080
Y aprecio tu integridad.

55
00:03:54,640 --> 00:03:56,680
Pero todos tenemos derecho a una vida privada.
vida.

56
00:03:57,780 --> 00:03:59,860
Dios, lo siento, me dijo Mark.

57
00:04:00,420 --> 00:04:02,360
He oído que las felicitaciones están en orden.

58
00:04:03,200 --> 00:04:05,360
Bueno, espero que puedas hacerlo.
a la boda.

59
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Por supuesto.

60
00:04:08,580 --> 00:04:13,140
Neil, sé que probablemente no sea necesario.
decirlo, pero... Completamente

61
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
confidencial.

62
00:04:14,480 --> 00:04:15,640
Gracias, lo aprecio.

63
00:04:29,550 --> 00:04:31,050
Sí, hola, Ted. ¿Qué puedo hacer por ti?

64
00:04:36,870 --> 00:04:38,290
Las siete en punto en el Meridian.

65
00:04:38,610 --> 00:04:41,350
Luego pasa a saltarse las tareas de Eats.
y Entretenimiento.

66
00:04:41,790 --> 00:04:43,570
Eso suena... interesante.

67
00:04:43,810 --> 00:04:45,890
Dos palabras, Shania Twain.

68
00:04:46,450 --> 00:04:47,530
Baile del león.

69
00:04:47,850 --> 00:04:51,970
Bueno, voy a tener que mirar mi
diario, pero no creo... No, no, yo

70
00:04:51,970 --> 00:04:55,570
Habla con tu secretaria. ella dijo tu
La última reunión terminó a la misma hora que

71
00:04:55,570 --> 00:04:57,310
nuestro turno, para que todos podamos compartir un taxi.

72
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
Oh.

73
00:05:01,599 --> 00:05:02,599
Cuchillada. Jim.

74
00:05:03,920 --> 00:05:06,340
He oído que Neil te ha elegido por su mejor
hombre.

75
00:05:07,260 --> 00:05:08,860
Es bueno saber que has besado a una criada.

76
00:05:11,280 --> 00:05:16,640
Ahora, el señor Grayling adoptará un prisionero.
esquema. Buena respuesta de los locales.

77
00:05:17,120 --> 00:05:20,760
Gracias a la presentación de Jim en el Lark.
Salón Logia Masónica.

78
00:05:21,080 --> 00:05:23,900
Logró que algunos de los reclusos
voluntario también.

79
00:05:24,320 --> 00:05:26,440
Incluidos Atkins y Tyler, según tengo entendido.

80
00:05:26,920 --> 00:05:28,020
Sobre tu propia cabeza.

81
00:05:29,320 --> 00:05:33,540
Y he tenido una aplicación de cambio de ocupación.
De lo de Julie. Los tres.

82
00:05:34,300 --> 00:05:35,840
Para clases de educación.

83
00:05:36,600 --> 00:05:39,140
Para que todos puedan quedarse inactivos
traseros.

84
00:05:39,680 --> 00:05:42,580
Sería mejor que se aplicaran a
la encuesta y se agradecido.

85
00:05:42,860 --> 00:05:45,340
Queremos animar a todas nuestras mujeres a
el aula.

86
00:05:45,940 --> 00:05:48,280
¿O quién quedaría para lavarlos?

87
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Perdón por interrumpir.

88
00:05:50,420 --> 00:05:51,880
Acabo de recibir una llamada telefónica de Aria.

89
00:05:52,600 --> 00:05:54,140
Nos afectará a todos.

90
00:05:57,710 --> 00:05:59,430
Dicen que no tener noticias es una buena noticia, ¿no?

91
00:06:01,650 --> 00:06:02,650
Supongamos que no lo es, judío.

92
00:06:03,230 --> 00:06:04,830
Bueno, no te preocupes por eso, judío.

93
00:06:05,710 --> 00:06:07,770
Entonces si nos rechazan, no estamos perdidos.
nada.

94
00:06:08,070 --> 00:06:09,530
No bromeo con esto, judío.

95
00:06:09,770 --> 00:06:11,210
Tengo el corazón puesto en ello.

96
00:06:11,670 --> 00:06:12,670
Bien, sí.

97
00:06:14,070 --> 00:06:15,750
Pero nos perderíamos todo esto, ¿no?

98
00:06:18,950 --> 00:06:20,010
Tenemos seis meses.

99
00:06:20,550 --> 00:06:22,690
Si fallamos, nos tiran a los perros.

100
00:06:24,430 --> 00:06:25,430
¿Privatización?

101
00:06:25,730 --> 00:06:27,150
¿Encerrar a la gente con fines de lucro?

102
00:06:27,650 --> 00:06:28,830
No puede ser cierto, ¿verdad?

103
00:06:29,050 --> 00:06:32,530
Serán los salarios y las condiciones que
no estará bien, porque será

104
00:06:32,530 --> 00:06:33,349
para el sindicato.

105
00:06:33,350 --> 00:06:35,610
Mira, podemos ganar, John, o demostraremos
nosotros mismos.

106
00:06:36,170 --> 00:06:39,790
Les digo chicos, G -Wing es el
hacer o deshacer ahora. tengo que usar esto

107
00:06:39,790 --> 00:06:42,850
día para mostrar a los escépticos que tenemos
escuchado y aprendido, y estamos haciendo

108
00:06:42,850 --> 00:06:43,850
este trabajo penitenciario.

109
00:06:44,590 --> 00:06:45,590
Así que pongámonos manos a la obra.

110
00:06:46,070 --> 00:06:47,070
¿DE ACUERDO?

111
00:06:47,830 --> 00:06:53,270
Espero que no te arrepientas de haber tomado
Devuélveme este trabajo, Karen, porque...

112
00:06:53,610 --> 00:06:55,570
Bueno, si no lo logramos, no lo será.
solo mi cuello.

113
00:06:56,090 --> 00:06:57,250
Van a querer hacer un barrido limpio.

114
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
Maldita perra.

115
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
Ella va a pagar por esto.

116
00:07:29,900 --> 00:07:31,180
Lo prometiste, Denny.

117
00:07:32,880 --> 00:07:34,260
Sabía que ella me escribiría.

118
00:07:34,760 --> 00:07:36,100
Gracias, hombre de rebote. Eres un compañero.

119
00:07:36,880 --> 00:07:38,420
Bárbara, ¿puedo?

120
00:07:39,540 --> 00:07:43,520
Me preguntaba si podría reclutar a su
Habilidades informáticas para ayudarme a venderme.

121
00:07:46,340 --> 00:07:49,840
Todos estamos preparando nuestros puestos para
esta jornada de puertas abiertas. Estoy tratando de tocar

122
00:07:49,840 --> 00:07:51,660
apoyo de nuestros religiosos locales
comunidades.

123
00:07:52,500 --> 00:07:54,900
Si pudieras convertir esto en un ojo
-Folleto de captura.

124
00:07:55,640 --> 00:07:56,680
¿Cuántas copias quieres?

125
00:07:57,460 --> 00:08:01,740
Viene el rabino Goldstein, Dr.
Ibrahim, las monjas de St.

126
00:08:01,960 --> 00:08:04,140
Salvador, San Vicente de Puerto.

127
00:08:04,880 --> 00:08:07,700
Entonces, ¿cuánto tiempo va a mentir Roisin?
pudriéndose en el ala de los Muppets ahora que

128
00:08:07,700 --> 00:08:08,599
¿volver a estar a cargo?

129
00:08:08,600 --> 00:08:09,860
¿Por qué a ti tampoco te importa una mierda?

130
00:08:10,240 --> 00:08:12,600
No ayudará a Roisin si estás bajo el
bloquear cuando ella salga.

131
00:08:13,240 --> 00:08:14,320
Sólo estoy preocupada, eso es todo.

132
00:08:15,060 --> 00:08:19,180
Da la casualidad de que estoy en camino a ver el
SMO ahora mismo. La próxima vez piensa

133
00:08:19,180 --> 00:08:20,320
antes de empezar.

134
00:08:24,040 --> 00:08:26,560
Debes ser Bola de Nieve Merriman. eso es
Yo, señora.

135
00:08:27,160 --> 00:08:28,400
Soy la señorita Betswing, gobernadora.

136
00:08:28,760 --> 00:08:30,380
Necesitaré ponerme al día pronto, ¿vale?

137
00:08:31,300 --> 00:08:32,340
Sí, claro.

138
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
Andy Vaughan.

139
00:08:35,960 --> 00:08:38,240
Unas palabras en mi oficina después del trabajo, si
no importa.

140
00:08:38,440 --> 00:08:39,219
¿Tú qué?

141
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
11.30.

142
00:08:49,000 --> 00:08:50,080
León, ¿eres de algún lugar?

143
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
Mejor no lo sea.

144
00:08:55,180 --> 00:08:56,180
¿Te sientes bien?

145
00:08:57,620 --> 00:08:58,620
Hola Roisin.

146
00:09:01,300 --> 00:09:05,100
Bueno, no sé cómo te sientes.
pero... no debería estar aquí.

147
00:09:05,580 --> 00:09:06,780
No estoy loco.

148
00:09:08,240 --> 00:09:09,800
Obviamente, estás acertando
ayuda.

149
00:09:10,620 --> 00:09:17,160
Si me vuelves a poner en G-Wing, tienes
Mi palabra, no tragaré ni siquiera un

150
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
aspirina.

151
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
Sr. Hinojo.

152
00:09:23,310 --> 00:09:25,090
Betts quiere ver a Atkins en su oficina.
esta mañana.

153
00:09:25,530 --> 00:09:27,470
¿Eh? Pensé que podrías haberle dado propina.
apagado.

154
00:09:28,010 --> 00:09:29,010
No seas tonto.

155
00:09:30,050 --> 00:09:31,990
No quiero que retiren a Atkins hasta que esté adentro.
la espalda.

156
00:09:32,590 --> 00:09:35,170
Sólo escuché que viene el hijo de Atkins.
para visitarla hoy.

157
00:09:39,430 --> 00:09:42,130
Tendré que arriesgarme para conseguir
esto está bien.

158
00:09:42,610 --> 00:09:44,130
Es usted una estrella, señora Ollenby.

159
00:09:44,450 --> 00:09:48,630
Dije, si los joyeros quieren estudiar.
libros escolares en lugar de ganar dinero extra

160
00:09:48,630 --> 00:09:52,390
gasta, ¿quiénes somos nosotros para decir que se arrepentirán?
eso? No lo haremos.

161
00:09:52,730 --> 00:09:53,730
No te preocupes.

162
00:09:53,870 --> 00:09:55,110
Mientras tengas confianza.

163
00:09:55,650 --> 00:09:56,650
Somos.

164
00:09:57,910 --> 00:10:01,670
Puedo conservar tus trabajos hasta mañana, si
cambias de opinión.

165
00:10:02,670 --> 00:10:04,850
Pero no vengas a llorarme después de eso.

166
00:10:06,470 --> 00:10:07,470
Ahora, ¿cuál?

167
00:10:07,770 --> 00:10:09,570
Ella sólo quiere mantenernos bromeando.

168
00:10:15,350 --> 00:10:16,850
Dale eso, Kim. Lo siento. Oh.

169
00:10:17,290 --> 00:10:20,790
Uh, completar las reasignaciones antes del
la atención es...

170
00:10:27,859 --> 00:10:29,620
Primer día de regreso en traje y viniendo
terminado.

171
00:10:29,880 --> 00:10:31,000
Por favor, tome asiento.

172
00:10:34,140 --> 00:10:35,160
¿Qué he hecho ahora?

173
00:10:36,200 --> 00:10:37,820
¿Otro ahogamiento antes del desayuno?

174
00:10:39,280 --> 00:10:41,140
Hay un asunto personal que quiero
conversar.

175
00:10:42,360 --> 00:10:43,780
Jesucristo, no es Lauren.

176
00:10:44,120 --> 00:10:45,120
No.

177
00:10:45,560 --> 00:10:47,580
No, en realidad, se trata de Richie.

178
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
¿Richi?

179
00:10:52,860 --> 00:10:55,160
Mira, esto es incómodo.

180
00:10:56,320 --> 00:10:58,800
Pero quería decírtelo en caso de que
escucharlo de otra persona.

181
00:11:00,960 --> 00:11:06,740
Antes de irme, Richie y yo, bueno,
Nosotros, eh... Nos encontramos.

182
00:11:17,440 --> 00:11:19,020
La misma gran noche que yo.

183
00:11:19,760 --> 00:11:23,080
¿Qué haces corriendo con un
¿Un niño como Richie? no hay carrera

184
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
alrededor.

185
00:11:24,270 --> 00:11:27,330
No es gran cosa, pero te sentí
debería oírlo de mí.

186
00:11:27,630 --> 00:11:28,630
Jesús Cristo.

187
00:11:28,870 --> 00:11:30,610
¿Qué? ¿Es esto alguna forma de nueva
castigo?

188
00:11:31,470 --> 00:11:34,350
No estoy interesado en discutir esto.
Más lejos, Yvonne.

189
00:11:35,990 --> 00:11:38,990
Tienes que aceptar que esto es entre
Richie y yo.

190
00:11:40,310 --> 00:11:41,650
Eres una vaca triste.

191
00:11:42,470 --> 00:11:44,150
Creo que lo he dejado claro.

192
00:11:55,600 --> 00:11:56,880
Tengo que arrancarte los malditos ojos.

193
00:11:57,620 --> 00:12:01,360
No esperaría menos de ti si estoy
asqueroso.

194
00:12:03,180 --> 00:12:05,300
Y le diré a Richie que cuando él
viene de visita hoy.

195
00:12:15,020 --> 00:12:17,200
Quiero que realmente mires lo que eres
dado.

196
00:12:17,620 --> 00:12:19,700
Intenta ver más allá de su nombre.

197
00:12:20,700 --> 00:12:22,460
La palabra piedra.

198
00:12:24,910 --> 00:12:26,050
Pluma. ¿Sí?

199
00:12:28,790 --> 00:12:30,790
Quiero que toques tu objeto.

200
00:12:32,350 --> 00:12:33,350
Huelelo.

201
00:12:34,230 --> 00:12:35,149
Así es.

202
00:12:35,150 --> 00:12:36,150
Siéntelo.

203
00:12:37,490 --> 00:12:41,290
Quiero que conozcas tu objeto,
y luego quiero que escribas tu

204
00:12:41,290 --> 00:12:42,590
pensamientos. Lo que sea que se te ocurra.

205
00:12:43,210 --> 00:12:45,150
No te preocupes demasiado por la ortografía o
gramática.

206
00:12:46,170 --> 00:12:47,770
Empecemos a expresarnos.

207
00:12:48,400 --> 00:12:51,140
No creo que eso me venga a la mente
una pluma. Es un apostador al que solía

208
00:12:51,140 --> 00:12:54,320
tener. El viejo juez solía meterse uno en el
culo y vete a la polla -a -doodle -doo.

209
00:12:55,380 --> 00:12:56,480
Cállate, ¿quieres, June?

210
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Límpiame.

211
00:12:58,040 --> 00:12:59,040
Aquí, junio.

212
00:13:01,020 --> 00:13:02,200
Vamos, cálmate.

213
00:13:07,400 --> 00:13:08,860
Corredora de apuestas, eres mamá, ¿no?

214
00:13:09,140 --> 00:13:10,140
Sí, ¿y?

215
00:13:10,540 --> 00:13:12,100
Estoy haciendo un proyecto para esta jornada de puertas abiertas.

216
00:13:12,340 --> 00:13:14,060
Esa mamá está aquí separada de sus
niños.

217
00:13:15,480 --> 00:13:16,860
Di a mi hijo en adopción.

218
00:13:17,930 --> 00:13:19,250
¿Entonces no sabes dónde está ahora?

219
00:13:20,350 --> 00:13:21,790
Sí, por supuesto que sí.

220
00:13:22,390 --> 00:13:24,010
Yo mismo elegí a los padres, ¿no?

221
00:13:24,610 --> 00:13:25,610
Sí.

222
00:13:25,930 --> 00:13:27,550
Mi pequeño Lennox ya está solucionado.

223
00:13:28,590 --> 00:13:30,550
Se lo doy a esta pareja realmente genial.

224
00:13:30,910 --> 00:13:31,910
Bien cargado.

225
00:13:31,930 --> 00:13:34,910
Viviendo en una gran mansión antigua con piscina,
si? Y perro.

226
00:13:35,630 --> 00:13:36,629
Y caballos.

227
00:13:36,630 --> 00:13:38,090
Y cerdos justo en mi coño.

228
00:13:42,250 --> 00:13:43,690
No hay por qué avergonzarse, Vicky.

229
00:13:44,450 --> 00:13:45,450
¿Parezco avergonzado?

230
00:13:46,250 --> 00:13:48,790
Pero son estos perros que vienen a visitarme.
quiero hacer sentir avergonzado.

231
00:13:51,450 --> 00:13:52,990
Quiero hablarles de ti, corredor de apuestas.

232
00:13:55,290 --> 00:13:57,190
Por lo que sé, podría estar muerto ahora.

233
00:13:58,310 --> 00:13:59,950
Es ilegal decírmelo, ¿no?

234
00:14:00,470 --> 00:14:02,350
Y vas a dejar que ese perro sea
tratando de encontrarlo?

235
00:14:03,730 --> 00:14:05,290
Sabes su fecha de nacimiento, ¿sí?

236
00:14:07,030 --> 00:14:08,030
¿Algo más?

237
00:14:16,040 --> 00:14:19,240
Córtalo del papel de cuando me fui.
él en los pantanos.

238
00:14:20,360 --> 00:14:21,900
Atractivo, como lo había llamado la enfermera.

239
00:14:22,140 --> 00:14:23,400
Pero su verdadero nombre es Lennox.

240
00:14:24,400 --> 00:14:27,080
Y aquí estoy yo pensando que estabas suspirando
lejos de ti mismo.

241
00:14:28,120 --> 00:14:29,220
No hubo tanta suerte.

242
00:14:32,560 --> 00:14:36,860
Creo que he estado atónito toda mi vida.

243
00:14:37,560 --> 00:14:41,300
He absorbido todos los líos que he sido
dumping y algunos que otras personas tienen

244
00:14:41,300 --> 00:14:42,300
derramado sobre mí.

245
00:14:42,640 --> 00:14:43,840
De ahora en adelante...

246
00:14:45,520 --> 00:14:47,260
Sólo voy a absorber cosas buenas.

247
00:14:48,060 --> 00:14:50,220
La esponja no sirve sólo para coger cosas
en.

248
00:14:50,600 --> 00:14:52,060
Pueden exprimir cosas.

249
00:14:52,760 --> 00:14:54,900
Y voy a exprimir lo malo
cosas también.

250
00:14:57,120 --> 00:14:58,280
Bien hecho, Junie.

251
00:15:01,580 --> 00:15:02,720
Ahora bien, ¿quién quiere seguir eso?

252
00:15:02,940 --> 00:15:03,940
¿Alguien?

253
00:15:05,020 --> 00:15:06,020
Maldita sea, Ju.

254
00:15:06,080 --> 00:15:07,200
Eso fue un poco profundo.

255
00:15:07,520 --> 00:15:10,000
No puedo leer el mío después de eso. usted
echarme.

256
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
¿Cualquiera? Junie?

257
00:15:17,140 --> 00:15:18,700
Tienes talento ahí, Julie.

258
00:15:19,380 --> 00:15:20,440
Deberíamos trabajar en eso.

259
00:15:20,860 --> 00:15:21,819
Dios, señorita.

260
00:15:21,820 --> 00:15:23,160
Sólo estaba haciendo lo que dijiste.

261
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Vamos, Julia.

262
00:15:25,240 --> 00:15:28,000
Tal vez considerarías escribir un poema para
tu jornada de puertas abiertas de Wings.

263
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Piénsalo, ¿sí?

264
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
Hola,

265
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
Mamá.

266
00:15:45,120 --> 00:15:46,460
Pensé que tal vez no aparecieras.

267
00:15:46,960 --> 00:15:47,659
Vamos.

268
00:15:47,660 --> 00:15:49,560
¿Qué dije en esa tarjeta? lo dije
estaba bien.

269
00:15:50,880 --> 00:15:53,540
Pero tienes una nueva novia
ahora, ¿no?

270
00:15:54,940 --> 00:15:56,020
No hay tiempo para novias.

271
00:15:57,180 --> 00:15:59,020
Estoy tratando de hacer crecer mi negocio y
corriendo de nuevo.

272
00:15:59,820 --> 00:16:02,200
He visto a algunos compañeros sobre cómo montar un
empresa de minitaxis.

273
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Oh sí.

274
00:16:04,300 --> 00:16:09,340
El problema es que no tengo crédito.
registro para obtener un préstamo bancario.

275
00:16:09,920 --> 00:16:10,920
No estoy aquí de todos modos.

276
00:16:11,780 --> 00:16:13,140
Ya sabes, después de que me interrumpieron.

277
00:16:13,780 --> 00:16:14,820
Y estaba pensando...

278
00:16:15,080 --> 00:16:16,780
Bueno, ahí está Lauren sentada bonita
Chelsea.

279
00:16:17,980 --> 00:16:20,540
Hay un montón de motores de flash colocados
inactivo en el camino de entrada.

280
00:16:23,240 --> 00:16:25,420
Quiero decir, seguramente tengo derecho a venderlo.
un poco de efectivo.

281
00:16:26,220 --> 00:16:28,020
Especialmente después de toda la mierda que me quité
él.

282
00:16:29,280 --> 00:16:30,480
No digo que no lo seas.

283
00:16:32,080 --> 00:16:37,700
Pero la diferencia entre tú y tu
hermana Lauren es que puedo confiar en ella

284
00:16:37,700 --> 00:16:38,700
para no decirme mentiras.

285
00:16:40,380 --> 00:16:42,120
¿De qué estás hablando? Puedes confiar en mí
también.

286
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
¿En realidad?

287
00:16:44,520 --> 00:16:46,580
Entonces, ¿por qué no me dijiste que estabas
jodiendo al gobernador?

288
00:16:48,040 --> 00:16:50,000
¿Eh? No lo niegues, Richie.

289
00:16:51,180 --> 00:16:52,220
Bet misma me lo dijo.

290
00:16:59,280 --> 00:17:00,900
Ha sido tan horrible, cariño.

291
00:17:01,820 --> 00:17:03,300
Estar aquí solo por la noche.

292
00:17:06,359 --> 00:17:08,540
Sigue dándole vueltas a las cosas una y otra vez.

293
00:17:10,640 --> 00:17:12,480
Creo que soy una vaca egoísta.

294
00:17:13,469 --> 00:17:17,410
He estado la mayor parte de mi vida. no lo seas
ridículo. Sí, Roja, lo sé.

295
00:17:18,970 --> 00:17:19,970
Dudo por mí mismo.

296
00:17:21,130 --> 00:17:23,750
Porque si no lo agarré todo primero,
alguna otra perilla lo haría.

297
00:17:26,150 --> 00:17:32,970
Pero estar aquí contigo, lo que
siente por tus hijos, no

298
00:17:32,970 --> 00:17:34,470
Una cantidad de dinero puede mejorarlo.

299
00:17:37,070 --> 00:17:41,030
Así que he decidido aprovechar esta jornada de puertas abiertas para
contarle a la gente qué regalo he sido mamá

300
00:17:41,030 --> 00:17:42,030
de.

301
00:17:43,280 --> 00:17:46,620
Te atrasas en las facturas, robas una lata
de frijoles y listo.

302
00:17:48,320 --> 00:17:50,100
Sus hijos son atendidos.

303
00:17:51,260 --> 00:17:52,260
Pierde tu casa.

304
00:17:53,420 --> 00:17:54,660
Saldrá aún peor.

305
00:17:56,760 --> 00:17:58,180
¿Le vendría bien otro voluntario?

306
00:18:03,200 --> 00:18:04,840
Prométeme que te mantendrás limpio.

307
00:18:06,300 --> 00:18:07,600
Te prometo que.

308
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
Te amo.

309
00:18:20,470 --> 00:18:27,470
Y no entiendo por qué no escribes

310
00:18:27,470 --> 00:18:32,670
atrás. Ah, Shaz. voy a rasgar
A Bodybag le quitan las tetas, hombre.

311
00:18:32,970 --> 00:18:33,970
Lo que sea.

312
00:18:34,670 --> 00:18:39,610
Odio estar aquí y te extraño mucho.

313
00:18:40,290 --> 00:18:46,870
Lo bueno es que he creado una aplicación para
el

314
00:18:46,870 --> 00:18:52,770
gobierno. Para un en... En...

315
00:18:52,770 --> 00:18:55,410
Ríndete.

316
00:18:56,830 --> 00:18:58,090
En una visita a la prisión.

317
00:18:58,510 --> 00:19:02,910
Si Grayling está de acuerdo podemos encontrarnos, ¿cómo?
¿Qué sería genial, nena?

318
00:19:03,550 --> 00:19:05,190
Hombre malvado. Voy a llegar a verla.

319
00:19:08,830 --> 00:19:11,290
No necesito enojarme. Por eso yo
drogarse.

320
00:19:12,310 --> 00:19:13,310
Es vergonzoso.

321
00:19:14,070 --> 00:19:17,490
¿Embarazoso? Gracias. una vaca me encierra
Me levanto como un animal todas las noches.

322
00:19:17,970 --> 00:19:19,670
No quiero superar uno, eso es
todos.

323
00:19:20,970 --> 00:19:22,690
Lo juro, no volveré por más.

324
00:19:23,290 --> 00:19:24,550
Espero que no, Richie.

325
00:19:26,410 --> 00:19:29,050
A menos que quieras despertarte junto a Doc.
Algodón dentro de unos años.

326
00:19:31,330 --> 00:19:33,050
Encuentra una chica de tu edad.

327
00:19:35,430 --> 00:19:38,290
Y si es el unicornio lo que te gusta, hazlo.
es una enfermera.

328
00:19:40,190 --> 00:19:41,190
Bien.

329
00:19:41,350 --> 00:19:42,350
Ahora dinero.

330
00:19:44,290 --> 00:19:45,290
Siempre estoy a cargo.

331
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
La llamaré más tarde.

332
00:19:48,480 --> 00:19:49,560
Estoy en camino de irme.

333
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
Bien.

334
00:19:52,220 --> 00:19:54,440
Eso es todo, damas y caballeros. Dale cuerda.

335
00:19:58,660 --> 00:20:00,100
Yo me ocuparé del cliente.

336
00:20:01,460 --> 00:20:02,920
Sacas a los niños para hacer striptease.

337
00:20:04,620 --> 00:20:05,620
Eso es lo que funciona.

338
00:20:06,860 --> 00:20:08,680
Sólo confía en el Sr. Savvy, ¿de acuerdo?

339
00:20:09,120 --> 00:20:11,780
Seguir. Voy a hacerte sentir orgulloso de
yo, mamá. Prometo.

340
00:20:12,680 --> 00:20:13,780
Voy a obligarte a eso.

341
00:20:14,250 --> 00:20:16,370
Bien, Atkins, sal por ti. ¿Qué?

342
00:20:16,590 --> 00:20:20,530
Superalo. Lo que sea que le hayas pasado,
lo encontraremos. Vamos. sacarte de

343
00:20:20,530 --> 00:20:23,270
aquí. Seguir. Salir. Bastardo.

344
00:20:23,550 --> 00:20:24,910
Seguir. Darse prisa.

345
00:20:25,690 --> 00:20:26,690
Ay.

346
00:20:28,170 --> 00:20:29,410
Tengo un favor que pedirte.

347
00:20:29,850 --> 00:20:30,850
Bien. Lo que sea.

348
00:20:30,970 --> 00:20:32,510
Pero significa ser un poco valiente.

349
00:20:33,030 --> 00:20:35,510
No te molestes. Quiero decir, sabes en lo que estoy
para, ¿verdad?

350
00:20:35,850 --> 00:20:36,850
Nada de eso, tonto.

351
00:20:37,190 --> 00:20:39,930
Es sólo que Yvonne Atkins tiene esto.
radio.

352
00:20:40,150 --> 00:20:41,370
Lo apaga toda la noche.

353
00:20:41,590 --> 00:20:42,950
Está arruinando mi sueño reparador.

354
00:20:43,520 --> 00:20:46,900
Tiraré al bastardo por encima de la pared y
Cerraré el paquete, hombre. solo quiero

355
00:20:46,900 --> 00:20:47,900
para hacer un comentario.

356
00:20:48,020 --> 00:20:50,280
Si pudieras ir a traérmelo
en la biblioteca.

357
00:20:50,700 --> 00:20:51,700
Ningún problema.

358
00:20:53,760 --> 00:20:55,760
Por favor, señorita, no puede decir que no. Por favor.

359
00:20:56,260 --> 00:20:57,760
No es mi decisión, Denny.

360
00:20:57,980 --> 00:21:00,420
Procesaré tu solicitud, pero estoy
sin prometer nada.

361
00:21:00,860 --> 00:21:01,860
¿Pero cuál es el problema, hombre?

362
00:21:02,080 --> 00:21:04,060
El gobernador de Shazza dijo que sí, entonces ¿por qué?
¿No sería así, señor Grayley?

363
00:21:04,540 --> 00:21:07,720
Sí, bueno, el gobernador de Shazza puede ser
aplazando la culpa por rechazarla.

364
00:21:08,180 --> 00:21:10,740
Las visitas a prisión son normalmente para
parientes cercanos.

365
00:21:11,180 --> 00:21:12,180
Bueno, eso no es justo, señorita.

366
00:21:12,670 --> 00:21:15,250
Porque Denny no tiene nada cerca
¿Es pariente suyo desde que murió su madre?

367
00:21:15,830 --> 00:21:16,930
Shaz está tan cerca como.

368
00:21:17,350 --> 00:21:18,350
Son socios.

369
00:21:18,450 --> 00:21:21,590
Sí, nos amamos, ¿no? Homosexuales
Los reclusos deberían tener los mismos derechos que

370
00:21:21,590 --> 00:21:22,589
parejas casadas.

371
00:21:22,590 --> 00:21:24,810
No es su culpa que la ley no lo haga.
Déjalos caminar por el sombrío pasillo.

372
00:21:25,210 --> 00:21:27,010
No estoy diciendo que no tengas un
argumento.

373
00:21:29,990 --> 00:21:31,130
Gracias por apoyarme, amigo.

374
00:21:31,410 --> 00:21:32,410
Cuando quieras, amigo.

375
00:21:32,870 --> 00:21:34,710
Legal es lo que este idiota está entrenando
hasta hablar.

376
00:21:37,730 --> 00:21:39,290
Mierda. ¿Y tú cómo estás?

377
00:21:39,570 --> 00:21:40,650
Frases contadas por mí mismo.

378
00:21:41,450 --> 00:21:42,970
Apuesto a que ella está cuidando el dinero por mí.

379
00:21:43,230 --> 00:21:44,450
Oh, gracias a Jesús por eso.

380
00:21:45,490 --> 00:21:47,010
Sí, tienes razón.

381
00:21:48,130 --> 00:21:49,130
Ella me debe una.

382
00:21:49,210 --> 00:21:52,090
Ella te devolverá el dinero
toda la vida una vez que la preparemos para esto

383
00:21:53,110 --> 00:21:54,350
Tienes la última reserva, ¿vale?

384
00:21:54,930 --> 00:21:55,930
Sí.

385
00:21:56,390 --> 00:21:59,010
¿Y estás seguro de que puedes lograrlo?
¿Parece que mi hija lo hizo?

386
00:21:59,270 --> 00:22:01,150
Simplemente vuelve a casa de Betsy.
cama.

387
00:22:01,550 --> 00:22:03,770
¿Eh? Cíñete al plan, Richie.

388
00:22:04,170 --> 00:22:07,410
Tengo que seguir alimentando a Fenner, para que
cuando todo pase, ellos estarán detrás

389
00:22:07,410 --> 00:22:08,410
Tu mamá, no yo.

390
00:22:12,760 --> 00:22:16,220
Bien. Y tengo el más brillante
Idea para mi conjunto de despedida.

391
00:22:18,220 --> 00:22:19,460
Ah, alguien viene.

392
00:22:20,220 --> 00:22:21,660
Sólo haz tus cosas con Beth, ¿sí?

393
00:22:24,580 --> 00:22:25,580
Hola.

394
00:22:26,120 --> 00:22:28,100
Dice que el Reverendo Mills está fuera de su oficina.
otra vez.

395
00:22:28,620 --> 00:22:30,720
Tuvo la amabilidad de dejarme tomar unas cuantas
minutos.

396
00:22:31,020 --> 00:22:33,320
Esa madre tuya debe estar muy enferma.
de hecho.

397
00:22:33,700 --> 00:22:35,420
No, hoy ha ido genial.

398
00:22:35,720 --> 00:22:36,940
Tengo muchas esperanzas ahora.

399
00:22:37,640 --> 00:22:38,640
Bien.

400
00:22:39,570 --> 00:22:41,330
Si pudiera tener un momento.

401
00:22:41,670 --> 00:22:42,670
Por supuesto.

402
00:22:42,750 --> 00:22:44,790
Necesito lavar y zurcir un poco.

403
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
¿Qué es esto?

404
00:22:46,190 --> 00:22:47,190
Uno de mis predecesores.

405
00:22:48,170 --> 00:22:50,050
Necesitamos una tela trasera para la jornada de puertas abiertas.
muestra.

406
00:22:55,450 --> 00:22:57,370
Estoy empezando a sentirme como si estuviera en un
trío.

407
00:22:58,190 --> 00:22:59,230
De todos modos, no hay nada al respecto.

408
00:22:59,550 --> 00:23:00,550
¿Está seguro?

409
00:23:00,570 --> 00:23:02,170
Le di una buena revisión.

410
00:23:06,350 --> 00:23:08,110
Jim, me voy a casa.

411
00:23:08,520 --> 00:23:09,840
Te veré en casa de Black más tarde.

412
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
Pero no me decepciones.

413
00:23:11,560 --> 00:23:14,080
¿Qué van a pensar los demás si
el padrino no se presenta a la

414
00:23:14,080 --> 00:23:15,080
estancado?

415
00:23:23,460 --> 00:23:25,260
Oh, nenas, no tenéis ni un minuto.
¿tienes?

416
00:23:26,440 --> 00:23:29,300
Sólo yo y las chicas, estamos tratando de
Escribe este poema, ya sabes, para la jornada de puertas abiertas.

417
00:23:29,800 --> 00:23:31,680
Y aparentemente tengo la habilidad de
expresión.

418
00:23:32,440 --> 00:23:34,580
Creo que lo perdí tan pronto como lo encontré.

419
00:23:35,000 --> 00:23:36,740
Haciendo mi cabeza al tratar de hacer cosas
correcto.

420
00:23:37,180 --> 00:23:38,670
Oh. Qué bueno verte, Jones.

421
00:23:40,270 --> 00:23:42,770
Mira, sólo necesito una idea, ya sabes, para
hazme empezar.

422
00:23:43,730 --> 00:23:47,230
Pensé en algo como flotar
en la Vía Láctea.

423
00:23:48,290 --> 00:23:50,230
Sólo que no estoy realmente seguro de lo que seríamos
haciendo allí.

424
00:23:51,590 --> 00:23:53,910
Solo intenta escribir sobre algo
personales.

425
00:23:54,630 --> 00:23:56,590
De esa manera habrá algo real en
las líneas.

426
00:23:58,410 --> 00:23:59,410
Gracias.

427
00:24:00,950 --> 00:24:06,510
¿Qué opinas?

428
00:24:08,340 --> 00:24:10,000
Bueno, podríamos intentarlo.

429
00:24:12,740 --> 00:24:17,700
Siento que la estamos decepcionando por
ahora.

430
00:24:18,400 --> 00:24:20,400
No puedo hacer que mi cerebro funcione más rápido.

431
00:24:21,660 --> 00:24:23,180
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

432
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
Déjamelo a mí.

433
00:24:40,040 --> 00:24:41,040
Rojo para Fenner.

434
00:24:41,500 --> 00:24:42,560
Que linda sorpresa.

435
00:24:45,220 --> 00:24:49,520
Tú, eh... ¿Has oído algo más sobre
¿El plan de fuga de Atkins?

436
00:24:51,400 --> 00:24:53,640
Porque su hijo no le pasó nada de contrabando.
en hoy.

437
00:24:55,560 --> 00:24:57,740
De hecho, algo me atrapó aquí.

438
00:24:58,660 --> 00:25:02,980
Y esto, bueno... Francamente, era casi
increíble.

439
00:25:04,220 --> 00:25:05,820
Déjame ser el juez de eso, ¿sí?

440
00:25:07,760 --> 00:25:13,100
Bueno... Es sólo que escuché que podría haber
ser un oficial de prisiones dando una ayuda

441
00:25:13,100 --> 00:25:14,120
mano, si sabes a lo que me refiero.

442
00:25:39,790 --> 00:25:40,790
inventando todo esto.

443
00:25:42,290 --> 00:25:44,650
O Atkins te está dando un montón de basura.
para reírse.

444
00:25:45,430 --> 00:25:47,790
De cualquier manera, no me hagas perder el tiempo.

445
00:25:49,550 --> 00:25:53,290
Bueno, eso podría explicar por qué la señorita Betts
La llamó a su oficina.

446
00:26:10,060 --> 00:26:12,680
Estaba pensando en una canción de rap, ¿verdad?

447
00:26:12,960 --> 00:26:17,880
Como movimientos de baile, rimas, mucho. Me gusta
Ese vejete, ya sabes, Eminem. quiero decir,

448
00:26:17,880 --> 00:26:20,720
todo el mundo dice que es poeta, y él usa
malas palabras y todo.

449
00:26:21,200 --> 00:26:23,780
No sé. Pero voy a hacer lo que
Bebé.

450
00:26:24,020 --> 00:26:25,800
Mantenlo realmente personal.

451
00:26:26,060 --> 00:26:29,060
Como por qué tú y yo no terminamos
con neurocirujanos.

452
00:26:30,280 --> 00:26:31,920
Algo interesante.

453
00:26:32,400 --> 00:26:33,560
Ambas somos mamás.

454
00:26:34,860 --> 00:26:35,860
Mantiene.

455
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
Escucha, judío.

456
00:26:39,129 --> 00:26:41,310
Julie y yo hemos estado hablando.
¿verdad?

457
00:26:42,050 --> 00:26:48,230
Y el hecho es que este lote de educación,
simplemente no es nuestra escena,

458
00:26:48,550 --> 00:26:49,550
¿eh?

459
00:26:50,490 --> 00:26:53,090
Lo siento amor, pero no tiene sentido bromear.
nosotros mismos, ¿verdad?

460
00:26:53,750 --> 00:26:57,350
Sólo reteniéndote, arrastrándonos a los dos
Los tontos, y no es justo, son

461
00:26:57,470 --> 00:26:58,470
¿Judío?

462
00:26:59,050 --> 00:27:01,130
Es que hacemos todo juntos.

463
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
No parece correcto.

464
00:27:03,370 --> 00:27:05,870
Bueno, lo sé, pero aún puedo ayudarte.
con un poema de rap, ¿no?

465
00:27:06,450 --> 00:27:08,930
Y... Tres bailarines es mejor que uno.
¿no es así?

466
00:27:09,370 --> 00:27:12,290
No necesito que la señorita Green me diga cómo
para avergonzar a mi generador de dinero, ¿sí?

467
00:27:14,890 --> 00:27:17,710
Todo lo posible para apoyar a la mejor amiga, una chica.
alguna vez podría haberlo hecho.

468
00:27:26,070 --> 00:27:27,610
Bien, iniciemos el motor de búsqueda.

469
00:27:30,030 --> 00:27:31,030
Adopción.

470
00:27:31,890 --> 00:27:33,650
¿No crees que deberíamos traer a Bookie?
en esto?

471
00:27:34,290 --> 00:27:35,850
No tiene sentido conseguir nuestras esperanzas.
arriba.

472
00:27:37,360 --> 00:27:44,120
Bien, intentemos... ¿Dónde puedo encontrar
recursos sobre adopción y

473
00:27:44,120 --> 00:27:45,220
¿Acogida en el Reino Unido?

474
00:27:48,300 --> 00:27:49,300
Ahí tienes.

475
00:27:50,080 --> 00:27:56,760
www .londonchildren .org Bingo.

476
00:27:57,020 --> 00:27:58,020
Hay una lista de verificación.

477
00:27:58,140 --> 00:27:59,140
Dame el corte de Vicky.

478
00:27:59,420 --> 00:28:00,740
Bueno, no puede ser tan simple.

479
00:28:10,060 --> 00:28:11,360
Pondré todos los distritos de Londres.

480
00:28:13,580 --> 00:28:14,580
Raza mixta.

481
00:28:14,760 --> 00:28:15,900
Blanco, negro, caribeño.

482
00:28:18,780 --> 00:28:20,160
Podría haber cambiado su nombre nuevamente.

483
00:28:21,820 --> 00:28:23,200
Winston. Ese es él, Cass.

484
00:28:24,600 --> 00:28:25,860
Cuéntame más sobre Winston.

485
00:28:35,320 --> 00:28:37,600
Mírate mientras tomas el cóctel,
yo.

486
00:28:38,220 --> 00:28:39,280
Va a ser una noche larga.

487
00:28:40,420 --> 00:28:43,340
Después del día que he tenido, estoy en condiciones de desplomarme
terminado ahora mismo.

488
00:28:44,680 --> 00:28:46,260
¿Estamos listos para rockear?

489
00:28:46,940 --> 00:28:47,940
Sólo hazme, Lippy.

490
00:28:48,320 --> 00:28:50,520
Espero que estés listo para aprender a alinear.
bailar.

491
00:28:51,080 --> 00:28:52,080
¿A mí?

492
00:28:52,520 --> 00:28:55,420
Corinne, que toma mi clase. ella va
para enseñaros a todos una rutina.

493
00:28:56,100 --> 00:28:57,980
Para que todos podamos hacer un espectáculo de
nosotros mismos.

494
00:28:58,780 --> 00:29:00,120
Excelente. Vamos.

495
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
Será divertido.

496
00:29:03,640 --> 00:29:06,260
Te tendremos haciendo el empujón.
antes de que podamos decir sí -haw.

497
00:29:06,910 --> 00:29:08,350
Oh, vamos, no es así.

498
00:29:10,970 --> 00:29:13,410
Buki, ¿cómo se escribe hermoso?

499
00:29:14,690 --> 00:29:15,810
¿Como en qué?

500
00:29:16,310 --> 00:29:18,730
Como en tu hermoso cuerpo.

501
00:29:20,930 --> 00:29:26,930
B-A-C-C-I-E.

502
00:29:29,310 --> 00:29:30,310
¿Tú qué?

503
00:29:30,970 --> 00:29:34,430
Como en bésame, tortillera sucia.

504
00:29:37,149 --> 00:29:38,770
¿Podemos hablar con Buki en privado?

505
00:29:39,590 --> 00:29:40,670
Puedo volver a escribir.

506
00:29:41,730 --> 00:29:42,990
Es un gran escenario de todos modos.

507
00:29:45,330 --> 00:29:46,330
Detener.

508
00:29:47,290 --> 00:29:48,510
Lo encontramos, Buki.

509
00:30:06,730 --> 00:30:08,850
Hablar de trabajo prohibido, ¿vale?

510
00:30:09,350 --> 00:30:12,390
Así que cambia tu mente al tema de
texto.

511
00:30:13,070 --> 00:30:14,070
Sí, jaja.

512
00:30:19,370 --> 00:30:20,370
Di,

513
00:30:24,870 --> 00:30:26,850
Voy a tener que regresar a casa.

514
00:30:27,130 --> 00:30:28,130
Ah, ¿qué?

515
00:30:28,630 --> 00:30:31,370
Mensaje de mi hijo. El esta esperando el
puerta, sin llave.

516
00:30:31,850 --> 00:30:32,850
Visita sorpresa.

517
00:30:33,090 --> 00:30:35,590
Lo siento. Te alcanzaré más tarde si
puede.

518
00:30:36,010 --> 00:30:37,010
Bien.

519
00:30:38,390 --> 00:30:41,670
Adiós. Podría haber adivinado que encontraría una
excusa.

520
00:30:42,670 --> 00:30:43,469
Ah, bueno.

521
00:30:43,470 --> 00:30:46,110
Mientras nadie más me decepcione
esta noche, entonces...

522
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
No te rindes, ¿verdad?

523
00:31:14,750 --> 00:31:16,290
Incluso en tu propia despedida de soltero.

524
00:31:18,510 --> 00:31:20,430
Es mi última noche como soltero.
Jim.

525
00:31:21,590 --> 00:31:22,910
Nadie con quien preferiría compartirlo.

526
00:31:23,670 --> 00:31:25,710
Pensé que te sentirías halagada.

527
00:31:26,850 --> 00:31:27,850
¿Halagado, mi trasero?

528
00:31:28,350 --> 00:31:31,610
Oh, no seas tan malcriado. sentarse
Baja y deja de preocuparte.

529
00:31:33,150 --> 00:31:34,150
Está bien.

530
00:31:34,210 --> 00:31:35,210
Deberías estar contento.

531
00:31:35,730 --> 00:31:40,630
Después de todo, estamos celebrando mi regreso.
ser rectos y estrictos, ¿no?

532
00:31:43,310 --> 00:31:44,310
Chin-chin.

533
00:31:48,030 --> 00:31:50,130
Ah, aquí está nuestra comida.

534
00:31:50,910 --> 00:31:52,430
Pensé que nos saltaríamos el entrante.

535
00:31:54,590 --> 00:31:57,150
Chateaubriand y batata
albóndigas.

536
00:31:58,510 --> 00:31:59,870
¿No estás simplemente babeando?

537
00:32:03,290 --> 00:32:05,190
Oye, vamos.

538
00:32:05,950 --> 00:32:07,750
Podría ser perfectamente feliz.

539
00:32:08,490 --> 00:32:10,330
Y puedes ir a verlo cuando llegues.
fuera.

540
00:32:12,620 --> 00:32:13,840
Tengo que hablar con mi bebé.

541
00:32:15,380 --> 00:32:17,560
Ni siquiera puede caminar por mi culpa.

542
00:32:17,840 --> 00:32:20,020
Y estaba demasiado drogado para que me importara una mierda.

543
00:32:21,460 --> 00:32:23,040
Merezco morir.

544
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
No lo sabes.

545
00:32:25,320 --> 00:32:27,040
Nunca he oído hablar de la enfermedad CMT.

546
00:32:27,560 --> 00:32:30,740
Sólo necesitamos... No me digas lo que
necesidad. Sé lo que necesito.

547
00:32:32,940 --> 00:32:37,720
Ponte de rodillas y ora a Dios, eso es
qué... Déjame, ¿verdad?

548
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
Bueno.

549
00:32:39,820 --> 00:32:40,980
¡Solo déjame!

550
00:33:05,130 --> 00:33:06,710
No, Jim, lo creas o no, lo digo en serio.

551
00:33:06,950 --> 00:33:12,130
Si mi ex esposa supiera lo que Di sabe, tal vez
No habría buscado en ningún otro lado.

552
00:33:13,070 --> 00:33:14,070
¿Convencerte a ti mismo?

553
00:33:15,350 --> 00:33:17,650
no voy a negar que he estado
confundido.

554
00:33:18,490 --> 00:33:19,590
Te refieres a un borracho.

555
00:33:22,110 --> 00:33:24,950
Hasta que conocí a Di, pensaba que sólo eran chicos.
entendido.

556
00:33:25,710 --> 00:33:31,330
Quiero decir, no me malinterpretes, siempre he
Me gustaban las damas, pero a mí me gusta sucio.

557
00:33:32,230 --> 00:33:33,230
¿Tú entiendes?

558
00:33:35,100 --> 00:33:38,820
Las niñas hacen flores y abrazos.

559
00:33:39,660 --> 00:33:45,720
Sí, sé lo que quieres decir. con algunos yo
-Necesito -un -abrazo, mierda.

560
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
Ahórrame.

561
00:33:48,620 --> 00:33:50,880
Abraza este amor.

562
00:33:54,480 --> 00:33:58,200
Verás, no somos tan diferentes, Jim.

563
00:33:58,620 --> 00:33:59,620
Sí.

564
00:34:01,340 --> 00:34:04,180
Excepto que prefiero cortarlo que doblarlo.
encima.

565
00:34:04,570 --> 00:34:06,830
¿Eh? Tienes habilidad con las palabras.

566
00:34:08,770 --> 00:34:09,770
¡Ah!

567
00:34:12,530 --> 00:34:13,509
Saludos, señor.

568
00:34:13,510 --> 00:34:14,510
¡Oh!

569
00:34:14,810 --> 00:34:17,250
No me importa si lo hago, cariño. Gracias
muchísimo.

570
00:34:20,070 --> 00:34:21,070
¿Qué es esto?

571
00:34:34,159 --> 00:34:35,580
Pensé que nos divertiríamos un poco.

572
00:35:25,120 --> 00:35:26,120
Mmm. Aarón.

573
00:35:26,920 --> 00:35:29,100
Lo siento. Debes haber dicho en cualquier momento,
¿no?

574
00:35:29,340 --> 00:35:30,820
No pensé que vendrías enseguida.

575
00:35:32,970 --> 00:35:36,870
No digo que sea una buena idea,
pero... ¿No puedes evitarlo?

576
00:35:38,390 --> 00:35:41,450
Digamos que tienes más cosas que ofrecer
usted que mi otra oferta.

577
00:35:43,390 --> 00:35:45,030
¿Tumbado bailando sobre la cabeza de un tornillo?

578
00:35:48,630 --> 00:35:49,630
¿Es buena?

579
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
¿O es buena?

580
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
Bis, bis.

581
00:36:05,840 --> 00:36:08,840
Gracias.

582
00:36:09,580 --> 00:36:12,020
Oye, oye. Espera, espera, espera, vamos.

583
00:36:12,440 --> 00:36:15,440
No rompas la fiesta todavía, amor. ven
Vamos, tiene que valer la pena beberlo.

584
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
menos, ¿no?

585
00:36:18,980 --> 00:36:19,980
Aquí vamos.

586
00:36:20,980 --> 00:36:22,580
Éste corre por nuestra cuenta.

587
00:37:30,510 --> 00:37:31,510
Te gusta ella, ¿verdad, Jim?

588
00:37:43,810 --> 00:37:48,510
¿Estás intentando hacerme llegar tarde?

589
00:37:48,810 --> 00:37:49,870
No, lo siento.

590
00:37:51,330 --> 00:37:52,490
Tendrás que despedirte.

591
00:37:52,950 --> 00:37:54,670
Tengo superiores, ¿sabes?

592
00:37:55,230 --> 00:37:57,350
Todos mirándome por si cometiera un desliz.

593
00:37:57,910 --> 00:37:59,750
Así que prefiero no darles ninguno.

594
00:38:00,970 --> 00:38:01,970
En un plato.

595
00:38:10,130 --> 00:38:11,330
Te recogeré para almorzar, Charlotte.

596
00:38:11,850 --> 00:38:12,850
No.

597
00:38:13,370 --> 00:38:14,370
No en el trabajo.

598
00:38:14,510 --> 00:38:15,510
Vamos, cariño.

599
00:38:16,090 --> 00:38:18,010
Lo he aclarado con un número uno.
¿Cuál es la molestia?

600
00:38:19,270 --> 00:38:21,090
Por favor, Richie, simplemente no quiero el
chismes.

601
00:38:21,410 --> 00:38:22,850
Por eso le dijiste a mi madre, ¿verdad?

602
00:38:24,450 --> 00:38:25,570
Yvonne no dirá nada.

603
00:38:25,830 --> 00:38:26,830
Está mortificada.

604
00:38:28,490 --> 00:38:30,730
Además... me alegro de haberle contado.

605
00:38:32,090 --> 00:38:33,690
Sabía que ella te advertiría.

606
00:38:34,030 --> 00:38:35,490
Pero aun así llamaste, ¿no?

607
00:38:36,570 --> 00:38:38,810
Al menos sé que no soy sólo uno
-mesita de noche.

608
00:38:39,130 --> 00:38:40,130
Ah, de ninguna manera.

609
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
Jesús.

610
00:38:42,490 --> 00:38:43,530
Soy yo quien está preocupado.

611
00:38:45,330 --> 00:38:47,970
Parece que sabes exactamente lo que
quiero.

612
00:38:48,950 --> 00:38:51,150
Es un gran desvío.

613
00:38:51,690 --> 00:38:54,890
Sí, bueno, quiero mantener mi privacidad.
vida separada.

614
00:38:55,610 --> 00:38:57,250
Me importa un carajo quién lo sepa.

615
00:38:57,550 --> 00:38:58,550
Por favor.

616
00:38:59,660 --> 00:39:00,720
Ya me quemaron antes.

617
00:39:02,440 --> 00:39:07,120
Si quieres que esto siga adelante, entonces
vas a tener que hacer cosas mi

618
00:39:09,420 --> 00:39:10,940
Si eso es lo que hace falta, preciosa.

619
00:39:13,160 --> 00:39:14,680
Mientras quieras volver a verme.

620
00:39:16,100 --> 00:39:17,840
Creo que podría hacerlo.

621
00:39:19,640 --> 00:39:22,680
Ese pub al que fuimos la primera noche, 1
.30?

622
00:39:24,300 --> 00:39:25,300
Estaré allí a las 12.

623
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
Vale, Buki Lester está cortado de nuevo.

624
00:39:49,320 --> 00:39:52,060
Mal esta vez. quiero ponerme
Vigilancia del suicidio.

625
00:39:52,320 --> 00:39:56,320
Si ella tiene tantas ganas de acabar con todo, ¿por qué
¿Sigue extrañando ese viaje a Maynard?

626
00:39:56,800 --> 00:39:58,660
Es buscar atención, simple y
sencillo.

627
00:39:59,040 --> 00:40:00,200
Cállate, Silvia.

628
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
DE ACUERDO.

629
00:40:04,080 --> 00:40:07,440
En una nota más ligera, Julie, Jonathan y O
'Kane ha reanudado la limpieza de alas

630
00:40:07,440 --> 00:40:10,520
deberes. Así al menos habrá menos
quejas a la hora de comer.

631
00:40:10,900 --> 00:40:12,000
Perdón por interrumpir.

632
00:40:12,360 --> 00:40:13,840
Pensé en transmitir algunas buenas noticias.

633
00:40:14,320 --> 00:40:18,260
La gerencia del área nos acompañará para
almuerzo en la jornada de puertas abiertas. estan encantados

634
00:40:18,260 --> 00:40:19,238
con nuestra iniciativa.

635
00:40:19,240 --> 00:40:21,780
Así que manos a la obra, muchachos y
Chicas, si vamos a conservar esas.

636
00:40:21,780 --> 00:40:23,300
privatizar los tiburones a raya.

637
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
Genial.

638
00:40:24,780 --> 00:40:26,000
Neil, mientras estás aquí.

639
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
¿Puedo pasarte algo?

640
00:40:28,300 --> 00:40:31,200
La solicitud de Denny Blood de un interpretación
y visita a Shaz Wiley.

641
00:40:31,420 --> 00:40:33,000
¡Oh, por el amor de Dios!

642
00:40:33,340 --> 00:40:36,080
No puedes tratar a un par de lesbianas.
¡como una pareja casada!

643
00:40:37,220 --> 00:40:41,220
He estado en contacto con el gobernador de
Puente. Tenemos algunas transferencias en camino.

644
00:40:41,220 --> 00:40:44,380
el 15 Sería rentable si ella
Llegó en el mismo transporte.

645
00:40:44,720 --> 00:40:45,698
¿Qué opinas?

646
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
Bien por mí.

647
00:40:46,860 --> 00:40:51,200
Estoy interesado en implementar igualdad
oportunidades en todos los aspectos, independientemente de

648
00:40:52,820 --> 00:40:54,520
Absolutamente. Gracias, Neil.

649
00:40:55,129 --> 00:40:56,210
Bien, creo que eso es todo por ahora.

650
00:40:56,610 --> 00:40:57,630
Te veré más tarde. DE ACUERDO.

651
00:41:01,270 --> 00:41:02,270
Neil.

652
00:41:02,630 --> 00:41:03,630
Buenos días, Jim.

653
00:41:03,730 --> 00:41:04,730
¿Cómo te va?

654
00:41:05,750 --> 00:41:09,550
Yo, eh... realmente no recuerdo haber recibido
casa anoche.

655
00:41:10,610 --> 00:41:12,750
Pero sí sé que tuve un pellejo.

656
00:41:13,810 --> 00:41:15,530
Hicimos lo suficiente para guardarlo, ¿no?

657
00:41:15,810 --> 00:41:16,810
Bueno, era mi despedida de soltero.

658
00:41:17,010 --> 00:41:18,010
Mañana.

659
00:41:19,030 --> 00:41:22,350
Yo, eh... realmente no sé qué vino.
sobre mi.

660
00:41:22,730 --> 00:41:24,550
No te preocupes, tu secreto está a salvo conmigo.

661
00:41:25,290 --> 00:41:27,330
Debemos hacerlo de nuevo alguna vez.

662
00:41:29,210 --> 00:41:31,250
Sobre mi cadáver, amigo. ¿Por qué no?

663
00:41:31,870 --> 00:41:33,710
No tiene sentido guardarte para Karen.
más.

664
00:41:34,030 --> 00:41:35,910
Ahora no, ella se ha encontrado más joven.
hombre.

665
00:41:37,090 --> 00:41:39,350
Oh, no lo habías oído.

666
00:41:44,410 --> 00:41:45,670
Cincuenta grandes en efectivo.

667
00:41:47,070 --> 00:41:49,010
Y tengo apuestas sobre sus rodillas otra vez.

668
00:41:49,470 --> 00:41:50,470
Estarías celoso.

669
00:41:51,030 --> 00:41:52,330
Soy toda vuestra, nenas.

670
00:41:54,120 --> 00:41:55,120
¿Tienes al tirador?

671
00:41:55,600 --> 00:41:56,600
No, estoy bien.

672
00:41:58,360 --> 00:41:59,580
Ahora depende de ustedes, nenas.

673
00:42:00,720 --> 00:42:01,860
¿Puedes darle un mordisco a Fen?

674
00:42:07,740 --> 00:42:10,180
Mira todo el amor que le diste a Baxter.

675
00:42:10,740 --> 00:42:12,140
Y estaba realmente enfermo.

676
00:42:13,040 --> 00:42:14,420
Pero estuviste ahí para él.

677
00:42:15,060 --> 00:42:16,480
Y ni siquiera eras su madre.

678
00:42:18,360 --> 00:42:20,820
Piensa en lo que puedes hacer por el pequeño Lennox.
¿eh?

679
00:42:25,770 --> 00:42:26,830
¿Cómo te sientes, corredor de apuestas?

680
00:42:27,030 --> 00:42:28,750
Como si fuera a ir al infierno.

681
00:42:30,490 --> 00:42:32,490
Encontramos a un niño pequeño en Internet.

682
00:42:33,210 --> 00:42:34,290
Tiene problemas.

683
00:42:35,610 --> 00:42:37,350
Y Bookie cree que es su culpa.

684
00:42:38,030 --> 00:42:39,130
Tiene que serlo.

685
00:42:39,570 --> 00:42:41,670
Dice que es hereditario, amor.

686
00:42:43,010 --> 00:42:44,310
Le sigo diciendo.

687
00:42:46,410 --> 00:42:47,830
Ahora escúchame, corredor de apuestas.

688
00:42:48,750 --> 00:42:50,450
¿Sabes lo que significa congénito?

689
00:42:51,950 --> 00:42:53,950
Significa que ha pasado a través de los genes.

690
00:42:54,560 --> 00:42:55,700
De padres a hijos.

691
00:42:56,800 --> 00:42:58,720
A veces, de un ancestro lejano.

692
00:43:00,060 --> 00:43:01,840
No es culpa de nadie.

693
00:43:02,120 --> 00:43:04,360
Lo dejé y estaba sucio.

694
00:43:05,440 --> 00:43:08,320
Yo era enfermera, Buki. se que
Estoy hablando de.

695
00:43:09,060 --> 00:43:12,380
No se puede contraer la enfermedad CMT en un inodoro.
piso.

696
00:43:14,020 --> 00:43:16,540
Entonces puedes dejar de culparte.

697
00:43:17,520 --> 00:43:20,300
Como haces con todo lo demás que
va mal en tu vida.

698
00:43:28,650 --> 00:43:31,950
Señor Fennell, ¿cómo hago para solicitar
conseguir un nuevo par de zapatos?

699
00:43:40,730 --> 00:43:42,950
¿Qué? Sólo pensé que deberías saberlo.

700
00:43:43,470 --> 00:43:45,450
Tal vez me equivoqué con respecto a la señorita
Apuestas.

701
00:43:46,010 --> 00:43:47,010
Te dije.

702
00:43:47,590 --> 00:43:52,210
Pero si ella se ha vuelto mala o si
solo siendo tú, ella está jugando al escondite

703
00:43:52,210 --> 00:43:53,230
-busca con Richie Atkins.

704
00:43:53,830 --> 00:43:54,830
¿Qué, el hijo de Atkins?

705
00:43:56,090 --> 00:43:57,090
No me hagas reír.

706
00:43:57,740 --> 00:43:58,740
Compruébalo entonces.

707
00:43:59,340 --> 00:44:01,040
Ese es el momento en que estuvo, visitando a su
madre.

708
00:44:02,100 --> 00:44:03,280
Puede que no le haya pasado nada.

709
00:44:04,260 --> 00:44:06,460
Pero una de las muchachas del jardín lo vio.
afuera con Bette.

710
00:44:30,060 --> 00:44:33,920
La madre de Winston, pero su verdadero nombre es
Lennox, que es como lo llamé cuando

711
00:44:33,920 --> 00:44:34,920
nació en el baño.

712
00:44:35,760 --> 00:44:37,300
Quizás no debería decir nada sobre la caja.

713
00:44:37,800 --> 00:44:38,880
No, no, está bien.

714
00:44:39,360 --> 00:44:41,560
Demuestra que eres quien dices ser.
Estás enfermo, corredor de apuestas.

715
00:44:41,840 --> 00:44:42,840
Verdadero.

716
00:44:44,040 --> 00:44:47,200
Sé que hice mal al dejarlo, pero
Era un drogadicto entonces.

717
00:44:48,000 --> 00:44:49,580
Y ahora he terminado dentro.

718
00:44:50,660 --> 00:44:54,040
Pero la prisión me ha convertido en una persona limpia.
niña cristiana viva.

719
00:44:55,540 --> 00:44:58,040
Tengo muchas ganas de reunirme con mi hijo.

720
00:44:58,650 --> 00:45:00,030
ya que lo amo mucho.

721
00:45:00,750 --> 00:45:02,690
¿Podrías solucionarlo con mi libertad condicional?
por favor?

722
00:45:03,170 --> 00:45:06,470
Estoy muy agradecido. Atentamente, Bucky.
Lester.

723
00:45:07,470 --> 00:45:09,970
Ve y publícalo ahora mismo.

724
00:45:13,430 --> 00:45:16,070
Me siento tan diferente acerca de las cosas ahora,
Cass.

725
00:45:16,550 --> 00:45:18,930
Realmente tendría una oportunidad de cambiar
cosas aquí.

726
00:45:19,430 --> 00:45:20,910
Sí, yo también.

727
00:45:34,220 --> 00:45:35,220
¿Lo entendiste?

728
00:45:36,140 --> 00:45:37,140
Pedazo de bolso.

729
00:45:37,920 --> 00:45:38,920
Te debo.

730
00:45:40,240 --> 00:45:41,158
Seguir.

731
00:45:41,160 --> 00:45:42,160
Te alcanzaré.

732
00:47:09,690 --> 00:47:10,690
Lo tienes.

733
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
Sí, señor.

734
00:47:12,270 --> 00:47:13,270
La golpearé.